通(つう)帳(ちょう)

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の通(つう)帳(ちょう)を見(み)たが、幸(こう)運(うん)にも５０ドル余(よ)分(ぶん)に入(はい)っていた。

• 나는 내 통장을 확인했는데, 다행히 50달러가 더 들어 있었다.

銀(ぎん)行(こう)では、通帳(かよいちょう)を忘(わす)れずに持(も)って行(い)く。

• 은행에 갈 때는 통장을 잊지 말고 가져갑니다.

先(せん)月(げつ)の末(すえ)に、銀(ぎん)行(こう)で新(あたら)しい通帳(かよいちょう)を作(さく)成(せい)しました。

• 지난달 말에 은행에서 새 통장을 만들었습니다.

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)で、通帳(かよいちょう)の残(ざん)高(だか)照(しょう)会(かい)をしてもらいました。

• 은행 창구에서 통장 잔액 조회를 했습니다.

口(こう)座(ざ)振(ふり)替(かえ)の情(じょう)報(ほう)を確(かく)認(にん)するために、通帳(かよいちょう)を照(しょう)合(ごう)しました。

• 계좌 이체 정보를 확인하기 위해 통장을 대조했습니다.

この銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)で、先(せん)日(じつ)預(あづ)けた通帳(かよいちょう)を見(み)せれば、残(ざん)高(だか)を確(かく)認(にん)できますか。

• 이 은행 창구에서 요전에 맡긴 통장을 보여주면 잔액을 확인할 수 있나요?

この銀(ぎん)行(こう)で先(せん)月(げつ)開(かい)設(せつ)した預(よ)金(きん)口(こう)座(ざ)の通帳(かよいちょう)は、窓(まど)口(ぐち)の前(まえ)に設(せっ)置(ち)してある印(いん)刷(さつ)機(き)で印(いん)刷(さつ)できます。

• 지난달 이 은행에서 개설한 예금 계좌 통장은 창구 앞에 설치된 인쇄기에서 인쇄할 수 있습니다.

銀(ぎん)行(こう)では、窓(まど)口(ぐち)で通帳(かよいちょう)を提(てい)示(じ)しなければなりませんが、郵(ゆう)便(びん)局(きょく)では暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)だけで引(ひ)き出(だ)せます。

• 은행에서는 창구에서 통장을 제시해야 하지만, 우체국에서는 비밀번호만으로 인출할 수 있습니다.