ど忘(わす)れ

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の名(な)前(まえ)を度(ど)忘(わす)れした。

• 나는 그녀의 이름을 까맣게 잊어버렸다.

暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)をど忘(わす)れしてお金(かね)を引(ひ)き出(だ)せない。

• 비밀번호를 깜빡 잊어버려서 돈을 인출할 수 없다.

トムって誰(だれ)だっけ？あ、そっか。ど忘(わす)れしちゃってた。

• 톰이 누구였더라? 아, 맞다. 깜빡 잊고 있었네.

あの先(せん)生(せい)の名(な)前(まえ)なんて言(い)うんだったけ？ど忘(わす)れしちゃった。

• 그 선생님 이름이 뭐였더라? 갑자기 생각이 안 나네.

「あ、田(た)中(なか)さん！」「あっ......！」「元(げん)気(き)だった？」「うん。えっと、あっ......！名(な)前(まえ)ど忘(わす)れしちゃった。ごめんなさい。名(な)前(まえ)なんて言(い)うんだったけ？」「もぉ、国(くに)貞(さだ)よ。国(くに)貞(さだ)恵(え)子(こ)」「そうそう、国(くに)貞(さだ)さん。お久(ひさ)しぶり！」

• “아, 다나카 씨!” “앗......!” “잘 지냈어?” “응. 어, 아......! 이름을 까맣게 잊어버렸어. 미안해. 이름이 뭐였더라?” “정말, 쿠니사다야. 쿠니사다 케이코.” “맞다, 쿠니사다 씨. 오랜만이야!”

何(なに)か言(い)おうと思(おも)ったけど忘(わす)れたから思(おも)い出(だ)したら言(い)うね。

• 무언가 말하려고 했는데 까먹었어. 생각나면 말해줄게.