それじゃ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   접속사

   그럼, 자

   EN well, ...; right, ...; now, ...

   구어

   노트: 대화를 끝내거나 발언을 시작할 때 사용함

   참고: それでは

   それじゃあこのメモを渡(わた)してください。緊(きん)急(きゅう)です。

   • 그럼 이 메모를 전달해 주세요. 긴급입니다.

   단어:それじゃこのメモを渡(わた)すください緊(きん)急(きゅう)です

   인증됨

   それじゃまた明日(あした)。

   • 그럼 내일 봐.

   단어:それじゃまた明日(あした)

2. 2

   그러면

   EN so; then

   구어

   それじゃ猫(ねこ)に小(こ)判(ばん)だ。

   • 그렇다면 돼지 목에 진주 목걸이네요.

   단어:それじゃ猫(ねこ)に小(こ)判(ばん)だ

   それじゃ女(おんな)は大(おお)きく育(そだ)った子(こ)供(ども)に過(す)ぎない。

   • 그렇다면 그 여자는 그저 다 자란 아이에 불과해.

   단어:それじゃ女(おんな)は大(おお)きく育(そだ)つ子(こ)供(ども)に過(す)ぎない

3. 3

   표현

   그렇다면

   EN that way (would mean ...); if that is the case; in that case

   구어

   それじゃ話(はなし)が違(ちが)う。

   • 그럼 이야기가 다르잖아.

   단어:それじゃ話(はなし)が違(ちが)う

   인증됨

   どう思(おも)うって・・・それじゃあ忌(き)憚(たん)のない意(い)見(けん)を言(い)わせてもらうけどね。

   • 어떻게 생각하냐니... 그럼 가감 없는 의견을 말하도록 할게.

   단어:どう思(おも)うってそれじゃ忌(き)憚(たん)のない意(い)見(けん)を言(い)うもらうけどね

4. 4

   감탄사

   그럼 이만

   EN bye then

   구어

   それじゃあ、お先(さき)に失(しつ)礼(れい)します。

   • 그럼, 먼저 실례하겠습니다.

   단어:それじゃお先(さき)に失(しつ)礼(れい)します

   인증됨

   それじゃ。

   • 그럼.

   단어:それじゃ

예문 26