君(くん)臨(りん)

その王(おう)は４０年(ねん)間(かん)にわたって人(じん)民(みん)の上(うえ)に君(くん)臨(りん)した。

• 그 왕은 40년 동안 백성들 위에 군림했다.

王(おう)や女(じょ)王(おう)が世(せ)界(かい)に君(くん)臨(りん)した時(じ)代(だい)があった。

• 왕과 여왕이 세계를 통치하던 시대가 있었다.

英(えい)国(こく)では女(じょ)王(おう)は君(くん)臨(りん)するが、支(し)配(はい)はしない。

• 영국에서 여왕은 군림하지만, 통치하지는 않는다.

英(えい)国(こく)では国(こく)王(おう)は君(くん)臨(りん)するが政(せい)治(じ)は行(おこな)わない。

• 영국에서 국왕은 군림하지만 통치는 하지 않는다.

英(えい)国(こく)では国(こく)王(おう)は君(くん)臨(りん)するが、統(とう)治(ち)はしない。

• 영국에서 국왕은 군림하지만 통치하지는 않는다.

彼(かれ)は世(せ)界(かい)に君(くん)臨(りん)しようという野(や)望(ぼう)にとりつかれている。

• 그는 세계를 제패하려는 야망에 사로잡혀 있다.

英(えい)国(こく)の君(くん)主(しゅ)は君(くん)臨(りん)するが統(とう)治(ち)しないと一(いっ)般(ぱん)に言(い)われる。

• 영국의 군주는 군림하지만 통치하지 않는다고 일반적으로 말한다.

彼(かれ)は業(ぎょう)界(かい)に君(くん)臨(りん)している。

• 그는 업계의 정점에 군림하고 있다.

長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)と圧(あっ)倒(とう)的(てき)な存(そん)在(ざい)感(かん)で、彼(かれ)は劇(げき)団(だん)の千(せん)両(りょう)役(やく)者(しゃ)として君(くん)臨(りん)している。

• 오랜 경험과 압도적인 존재감으로 그는 극단의 간판 배우로서 군림하고 있다.

その豪(ごう)族(ぞく)は代(だい)々(だい)受(う)け継(つ)いだ広(こう)大(だい)な本(ほん)領(りょう)で、地(ち)域(いき)の有(ゆう)力(りょく)者(しゃ)として君(くん)臨(りん)していた。

• 그 호족은 대대로 물려받은 광대한 본령을 바탕으로 지역의 유력자로 군림하고 있었다.