源(みなもと)

その川(かわ)の源(みなもと)は日(に)本(ほん)アルプス山(さん)中(ちゅう)にある。

• 그 강의 발원지는 일본 알프스 산맥 속에 있다.

この川(かわ)は長(なが)野(の)の山(やま)々(やま)に源(みなもと)を発(はっ)している。

• 이 강은 나가노의 산들에서 발원한다.

この無(む)責(せき)任(にん)なうわさの源(みなもと)を突(つ)き止(と)めたいと思(おも)う。

• 이 무책임한 소문의 근원을 찾아내고 싶다.

青(あお)い色(いろ)は喜(よろこ)びの源(みなもと)として神(かみ)によって永(えい)久(きゅう)に定(さだ)められている。

• 푸른색은 기쁨의 근원으로 신에 의해 영원히 정해져 있다.

テレビは重(じゅう)要(よう)な教(きょう)養(よう)の源(みなもと)になることも出(で)来(き)、その教(きょう)育(いく)放(ほう)送(そう)は多(おお)くの学(がっ)校(こう)で高(たか)く評(ひょう)価(か)されている。

• 텔레비전은 중요한 교양의 원천이 될 수도 있으며, 그 교육 방송은 많은 학교에서 높게 평가받고 있다.

会(かい)社(しゃ)の成(せい)功(こう)は、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)にとって誇(ほこ)りの源(みなもと)です。

• 회사의 성공은 직원들에게 자부심의 원천입니다.

私(わたし)にとって、この仕(し)事(ごと)は安(あん)定(てい)した収(しゅう)入(にゅう)の源(みなもと)です。

• 저에게 이 일은 안정적인 수입원입니다.

彼(かれ)の**もの好(ず)き**な性(せい)格(かく)が、独(どく)創(そう)的(てき)な作(さく)品(ひん)を生(う)み出(だ)す源(みなもと)になっている。

• 그의 독특한 성격이 독창적인 작품을 만들어내는 원천이 되고 있다.

彼(かれ)はアルファでありオメガである、つまり始(はじ)まりと終(お)わり、すべての源(みなもと)であり、すべての結(けつ)末(まつ)です。

• 그는 알파이자 오메가이며, 즉 시작이자 끝이며, 모든 것의 근원이자 모든 것의 결말입니다.

愛(あい)することは生(せい)命(めい)の源(みなもと)です。

• 사랑하는 것은 생명의 근원입니다.