教(きょう)養(よう)

その医(い)者(しゃ)は教(きょう)養(よう)のある人(ひと)だ。

• 그 의사는 교양 있는 사람이다.

彼(かれ)はいわゆる教(きょう)養(よう)人(ひと)だ。

• 그는 소위 교양인이다.

彼(かの)女(じょ)はいわゆる教(きょう)養(よう)のある女(じょ)性(せい)です。

• 그녀는 소위 교양 있는 여성입니다.

教(きょう)養(よう)の点(てん)では彼(かれ)らは野(や)蛮(ばん)人(じん)と同(おな)じ程(てい)度(ど)だ。

• 교양 면에서는 그들은 야만인과 다를 바 없다.

成(な)り上(あ)がり者(もの)は教(きょう)養(よう)人(ひと)として通(つう)用(よう)しようとした。

• 자수성가한 사람은 교양인으로 통용되려 했다.

彼(かれ)は言(こと)葉(ば)の真(しん)の意(い)味(み)において教(きょう)養(よう)のある人(ひと)だった。

• 그는 말의 진정한 의미에서 교양 있는 사람이었다.

洗(せん)練(れん)され教(きょう)養(よう)のある人(ひと)を区(く)別(べつ)する標(ひょう)識(しき)はなんであろう。

• 세련되고 교양 있는 사람을 구별하는 표식은 무엇일까.

彼(かれ)らは教(きょう)養(よう)を身(み)につけるために息子(むすこ)をヨーロッパへやった。

• 그들은 아들에게 교양을 쌓게 하기 위해 유럽으로 보냈다.

全(すべ)ての教(きょう)養(よう)あるアメリカ人(じん)は最(さい)初(しょ)かまたは最(さい)後(ご)にヨーロッパに行(い)く。

• 교양 있는 모든 미국인은 처음이나 마지막에 유럽에 간다.

教(きょう)養(よう)のある人(ひと)によくあることだが、彼(かれ)はジャズより古(こ)典(てん)音(おん)楽(がく)が好(す)きだ。

• 교양 있는 사람들에게 흔히 있는 일인데, 그는 재즈보다 클래식 음악을 더 좋아합니다.