共(きょう)用(よう)

君(きみ)が寝(しん)室(しつ)を共(きょう)用(よう)していた女(おんな)の子(こ)はどうなったのだろう。

• 네가 침실을 같이 썼던 그 여자는 어떻게 된 걸까?

当(とう)分(ぶん)の間(あいだ)、私(わたし)は友(ゆう)人(じん)とこの部屋(へや)を共(きょう)用(よう)しなければならない。

• 당분간 나는 친구와 이 방을 같이 써야 한다.

私(わたし)達(たち)が言(げん)語(ご)は文(ぶん)化(か)的(てき)に伝(つた)えられる、つまり、学(がく)習(しゅう)されるものであって受(う)け継(つ)がれるものではないと言(い)う場(ば)合(あい)、言(げん)語(ご)は、文(ぶん)化(か)人(じん)類(るい)学(がく)者(しゃ)が文(ぶん)化(か)と呼(よ)ぶ、学(がく)習(しゅう)され共(きょう)用(よう)される行(こう)動(どう)の複(ふく)合(ごう)体(たい)の一(いち)部(ぶ)であるという事(こと)なのである。

• 우리가 언어는 문화적으로 전달된다, 즉 학습되는 것이지 물려받는 것이 아니라고 말할 때, 언어는 문화 인류학자들이 문화라고 부르는, 학습되고 공유되는 행동의 복합체의 일부라는 뜻이다.

寮(りょう)には共(きょう)用(よう)のキッチンがある。

• 기숙사에는 공용 주방이 있다.

電(でん)柱(ちゅう)は「電(でん)力(りょく)柱(ばしら)」「電(でん)信(しん)柱(ばしら)」「共(きょう)用(よう)柱(ばしら)」の３つがあります。

• 전신주는 "전력주", "전신주", "공용주"의 세 가지가 있습니다.