起(お)こり

会(かい)議(ぎ)は始(はじ)まったところで、突(とつ)然(ぜん)停(てい)電(でん)が起(お)こり中(ちゅう)断(だん)した。

• 회의가 막 시작되려는 참에 갑자기 정전이 일어나 중단되었다.

作(さ)業(ぎょう)員(いん)が安(あん)全(ぜん)靴(くつ)を履(は)かなければ、事(じ)故(こ)が起(お)こりやすいです。

• 작업자가 안전화를 신지 않으면 사고가 일어나기 쉽습니다.

肛(こう)門(もん)脱(だっ)は、排(はい)便(べん)時(じ)の力(ちから)を過(す)ぎることなどが原(げん)因(いん)で起(お)こりやすい。

• 치핵은 배변 시 과도하게 힘을 주는 것 등이 원인이 되어 발생하기 쉽습니다.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)が次(つぎ)々(つぎ)と起(お)こり、被(ひ)災(さい)地(ち)は七(しち)難(なん)八(はっ)苦(く)の日(ひ)々(び)が続(つづ)いている。

• 자연재해가 잇따라 발생하면서, 피해 지역은 매일같이 온갖 고난과 역경을 겪고 있다.

このシステムは複(ふく)雑(ざつ)なものだから、トラブルが起(お)こりやすいです。

• 이 시스템은 복잡해서 문제가 발생하기 쉽습니다.

下(げ)痢(り)と便(べん)秘(ぴ)が交(こう)互(ご)に起(お)こり、お腹(なか)がしぶる不(ふ)快(かい)な症(しょう)状(じょう)が続(つづ)いている。

• 설사와 변비가 번갈아 나타나고, 배가 뒤틀리는 듯한 불쾌한 증상이 계속되고 있다.

この路(ろ)上(じょう)は、車(くるま)の交(こう)通(つう)量(りょう)が多(おお)く、事(じ)故(こ)が起(お)こりやすいことががちです。

• 이 도로는 차량 통행량이 많아서 사고가 나기 쉽습니다.

ストレスが原(げん)因(いん)で、夜(や)中(ちゅう)に心(しん)悸(き)亢(こう)進(しん)が起(お)こり、眠(ねむ)れない日(ひ)が続(つづ)いていました。

• 스트레스 때문에 밤중에 심계항진이 일어나서 잠을 못 자는 날이 계속되었습니다.

プロジェクトの遅(ち)延(えん)で、上(うえ)や下(した)への大(おお)騒(さわ)ぎが起(お)こり、チームの士(し)気(き)は地(ち)に落(お)ちた。

• 프로젝트 지연으로 인해 상하 사이에 큰 소동이 일어났고, 팀의 사기는 바닥으로 떨어졌다.

新(あたら)しい仕(し)事(ごと)が始(はじ)まったと思(おも)ったら、すぐに大(おお)きなトラブルが起(お)こり、まるで前(ぜん)虎(こ)後(こう)狼(ろう)の状(じょう)態(たい)で大(たい)変(へん)だった。

• 새로운 일을 시작했다 싶었더니 곧바로 큰 문제가 터져서, 그야말로 설상가상의 상황이라 정말 힘들었다.