上(うえ)や下(した)への大(おお)騒(さわ)ぎ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현명사

   대혼란; 아수라장

   EN confused mess; utter confusion

   관용 표현구어

   참고: 上(うえ)を下(した)への大(おお)騒(さわ)ぎ

   何(なに)事(ごと)もなかったかのように振(ふ)る舞(ま)うが、裏(うら)では上(うえ)や下(した)への大(おお)騒(さわ)ぎが続(つづ)いている。

   • 아무 일도 없었다는 듯이 행동하지만, 뒤에서는 상사나 부하에게 소란을 피우는 일이 계속되고 있다.

   단어:何(なに)事(ごと)もなかったかのように振(ふる)舞(ま)う裏(うら)上(うえ)や下(した)への大(おお)騒(さわ)ぎ続(つづ)いて

   인증됨

   プロジェクトの遅(ち)延(えん)で、上(うえ)や下(した)への大(おお)騒(さわ)ぎが起(お)こり、チームの士(し)気(き)は地(ち)に落(お)ちた。

   • 프로젝트 지연으로 인해 상하 사이에 큰 소동이 일어났고, 팀의 사기는 바닥으로 떨어졌다.

   단어:プロジェクト遅(ち)延(えん)上(うえ)や下(した)への大(おお)騒(さわ)ぎ起(お)こりチーム士(し)気(き)地(ち)に落(お)ちる

   인증됨

예문 2