トラブル

私(わたし)はトラブルに巻(ま)き込(こ)まれた。

• 나는 문제에 휘말렸다.

我(われ)々(われ)のコンピューター・システムには最(さい)初(しょ)若(じゃっ)干(かん)のトラブルがあったが、今(いま)は全(ぜん)部(ぶ)解(かい)決(けつ)されている。

• 우리 컴퓨터 시스템에 처음에는 약간의 문제가 있었지만, 지금은 모두 해결되었습니다.

私(わたし)は彼(かれ)らのトラブルには関(かん)係(けい)ない。

• 저는 그들의 문제와는 상관없어요.

彼(かれ)はうまくそのトラブルを逆(さか)手(て)に取(と)った。

• 그는 그 문제를 잘 역이용했다.

そのようなトラブルは注(ちゅう)意(い)不(ふ)足(そく)のせいだ。

• 그러한 문제는 주의 부족 때문입니다.

あの人(ひと)たちのトラブルのもとは些(さ)細(さい)なことだ。

• 저 사람들의 트러블의 근원은 사소한 것이다.

知(ち)識(しき)と経(けい)験(けん)によって、彼(かれ)はそのトラブルを処(しょ)理(り)することができた。

• 그는 지식과 경험을 통해 그 문제를 처리할 수 있었다.

トラブルを避(さ)けても必(かなら)ずしも安(あん)全(ぜん)が確(かく)保(ほ)されているわけではない。

• 문제를 피한다고 해서 반드시 안전이 확보되는 것은 아니다.

いろいろトラブルもあったけど、雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まるってことになってほしいね。

• 여러 가지 문제가 있었지만, 비 온 뒤에 땅이 굳어지는 것처럼 잘 해결됐으면 좋겠네.

障(しょう)害(がい)を取(と)り除(のぞ)く能(のう)力(りょく)に恵(めぐ)まれている人(ひと)たちもいれば、生(う)まれながらトラブルを起(お)こす人(ひと)たちもいる。

• 장애를 제거하는 능력을 타고난 사람들이 있는가 하면, 태어날 때부터 문제를 일으키는 사람들도 있다.