取(と)り扱(あつか)う

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(u 어미)타동사

   다루다, 조작하다, 취급하다

   EN to handle; to operate (a machine, etc.); to use

   この機(き)械(かい)は注(ちゅう)意(い)して取(と)り扱(あつか)う。

   • 이 기계는 주의해서 다뤄야 한다.

   단어:機(き)械(かい)注(ちゅう)意(い)取(と)り扱(あつか)う

   인증됨

   科(か)学(がく)者(しゃ)は主(しゅ)として物(ぶっ)質(しつ)の問(もん)題(だい)を取(と)り扱(あつか)う。

   • 과학자는 주로 물질의 문제를 다룬다.

   단어:科(か)学(がく)者(しゃ)は主(しゅ)として物(ぶっ)質(しつ)の問(もん)題(だい)を取(と)り扱(あつか)う

2. 2

   다루다, 처리하다

   EN to deal with (an issue); to manage

   市(し)役(やく)所(しょ)が住(じゅう)民(みん)の苦(く)情(じょう)を取(と)り扱(あつか)う。

   • 시청이 주민의 민원을 처리합니다.

   단어:市(し)役(やく)所(しょ)住(じゅう)民(みん)苦(く)情(じょう)取(と)り扱(あつか)う

   인증됨

   誰(だれ)がその問(もん)題(だい)をうまく取(と)り扱(あつか)えるだろう。

   • 누가 그 문제를 잘 다룰 수 있을까.

   단어:誰(だれ)がその問(もん)題(だい)をうまい取(と)り扱(あつか)うだろう

3. 3

   대하다, 취급하다

   EN to treat (someone); to deal with (someone)

   私(わたし)達(たち)はできる限(かぎ)りの丁(てい)寧(ねい)な態(たい)度(ど)で彼(かれ)を取(と)り扱(あつか)った。

   • 우리는 가능한 한 정중한 태도로 그를 대했다.

   단어:私(わたし)たちはできる限(かぎ)りの丁(てい)寧(ねい)態(たい)度(ど)で彼(かれ)を取(と)り扱(あつか)う

   彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)のように取(と)り扱(あつか)われることには我(が)慢(まん)ならない。

   • 그녀는 아이 취급을 받는 것을 참을 수 없다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)のように取(と)り扱(あつか)うことには我(が)慢(まん)ならない

4. 4

   취급하다, 다루다

   EN to deal in; to carry; to sell

   小包(こづつみ)は隣(となり)の窓(まど)口(ぐち)で取(と)り扱(あつか)っている。

   • 소포는 옆 창구에서 취급합니다.

   단어:小包(こづつみ)は隣(となり)窓(まど)口(ぐち)で取(と)り扱(あつか)う

   前(まえ)売(う)り券(けん)をここで取(と)り扱(あつか)っていますか。

   • 여기서 예매권을 판매하나요?

   단어:前(まえ)売(う)り券(けん)をここで取(と)り扱(あつか)うか

예문 41