伝(つた)う

涙(なみだ)が彼(かの)女(じょ)の頬(つら)を伝(つた)って流(なが)れた。

• 눈물이 그녀의 뺨을 타고 흘러내렸다.

熱(あつ)い涙(なみだ)が彼(かの)女(じょ)の頬(ほお)を伝(つた)った。

• 뜨거운 눈물이 그녀의 뺨을 타고 흘러내렸다.

彼(かれ)の首(くび)筋(すじ)を血(ち)がすっと伝(つた)った。

• 그의 목덜미를 따라 피가 주르륵 흘러내렸다.

涙(なみだ)が彼(かの)女(じょ)の頬(ほお)を伝(つた)って流(なが)れ落(お)ちた。

• 눈물이 그녀의 뺨을 타고 흘러내렸다.

大(おお)粒(つぶ)の涙(なみだ)が頬(ほお)を伝(つた)って流(なが)れ落(お)ちた。

• 커다란 눈물방울이 뺨을 타고 흘러내렸다.

一(ひと)雫(しずく)の涙(なみだ)が彼(かの)女(じょ)の頬(ほお)を伝(つた)って落(お)ちた。

• 눈물 한 방울이 그녀의 뺨을 타고 흘러내렸다.

こだわりはお客(きゃく)に伝(つた)わってこそ意(い)味(み)をなす。

• 고집은 고객에게 전달되어야만 의미가 있다.

彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)を頬(ほお)に伝(つた)わせながら情(なさ)けを請(こ)うた。

• 그녀는 뺨에 눈물을 흘리며 자비를 구했다.

その瞬(しゅん)間(かん)涙(なみだ)がその老(ろう)人(じん)の頬(ほお)を伝(つた)って落(お)ちた。

• 그 순간 눈물이 그 노인의 뺨을 타고 흘러내렸다.

ほら、健(けん)一(いち)、そこの雨(あま)樋(どい)伝(つた)っておいでよ。引(ひ)っ張(ぱ)ってあげるから。

• 봐, 켄이치, 저기 배수관 타고 내려와. 내가 끌어올려 줄게.