회원가입

すっと

すっとsutto

자주 쓰는부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
부사suru가 붙는 명사

쑥; 휙; 갑자기
EN straight; quickly; directly; all of a sudden

의성어·의태어

노트: 「スーッと」「すうっと」는 더 강조하는 표현
彼(かれ)の首(くび)筋(すじ)を血(ち)がすっと伝(つた)った。

그의 목덜미를 따라 피가 주르륵 흘러내렸다.

단어:彼(かれ)首(くび)筋(すじ)を血(ち)がすっと伝(つた)う
彼(かれ)はそのけばけばしいシャツをすっと着(き)た。

그는 그 번쩍거리는 셔츠를 슥 입었다.

단어:彼(かれ)けばけばしいシャツすっと着(き)る
2
살며시; 조용히; 부드럽게
EN quietly; gently; softly

의성어·의태어
すっと部屋(へや)に入(はい)る。

방으로 슥 들어간다.

단어:すっと部屋(へや)入(はい)る
인증됨
3
suru가 붙는 명사

개운하다; 홀가분하다
EN to feel refreshed; to feel satisfied
言(い)いたいことを言(い)って気(き)分(ぶん)がすっとした。

하고 싶은 말을 하고 나니 기분이 홀가분해졌다.

단어:言(い)う気(き)分(ぶん)すっと
인증됨
思(おも)い切(き)って君(きみ)に打(う)ち明(あ)けてよかった。胸(むね)がすっとしたよ。

용기 내서 너에게 털어놓길 잘했어. 마음이 아주 후련해.

단어:思(おも)い切(き)って君(きみ)打(う)ち明(あ)ける胸(むね)すっと

예문 13

カタツムリがすっと角(つの)を出(だ)した。

달팽이가 슥 하고 더듬이를 내밀었다.

단어:かたつむりがすっと角(つの)を出(だ)す

인증됨

彼(かれ)はそのそばでシャツをすうっと着(き)た。

그는 그 옆에서 슥 셔츠를 입었다.

단어:彼(かれ)はそのそばでシャツをすっと着(き)る

인증됨

彼(かれ)の首(くび)筋(すじ)を血(ち)がすっと伝(つた)った。

그의 목덜미를 따라 피가 주르륵 흘러내렸다.

단어:彼(かれ)首(くび)筋(すじ)を血(ち)がすっと伝(つた)う

すっと部屋(へや)に入(はい)る。

방으로 슥 들어간다.

단어:すっと部屋(へや)入(はい)る

편집부 예문

言(い)いたいことを言(い)って気(き)分(ぶん)がすっとした。

하고 싶은 말을 하고 나니 기분이 홀가분해졌다.

단어:言(い)う気(き)分(ぶん)すっと

편집부 예문

ギンギンに冷(ひ)えた麦(むぎ)茶(ちゃ)を一(ひと)口(くち)飲(の)むと、喉(のど)がスーッと楽(らく)になる。

아주 차갑게 식은 보리차를 한 모금 마시니 목이 시원하게 풀린다.

단어:ギンギン冷(ひ)える麦(むぎ)茶(ちゃ)一(ひと)口(くち)飲(の)む喉(のど)すっと楽(らく)

편집부 예문

彼(かれ)はそのけばけばしいシャツをすっと着(き)た。

그는 그 번쩍거리는 셔츠를 슥 입었다.

단어:彼(かれ)けばけばしいシャツすっと着(き)る

자동 매칭됨

友(とも)達(だち)のケイちゃんは、私(わたし)が困(こま)っているときにはいつもすっと現(あらわ)れて私(わたし)を助(たす)けてくれた。

친구인 케이짱은 내가 어려울 때면 언제나 슥 나타나서 나를 도와주었다.

단어:友(とも)達(だち)ちゃん私(わたし)困(こま)るいつもすっと現(あらわ)れる助(たす)けてくれる

자동 매칭됨

「ああ。きれいなお星(ほし)様(さま)」　呟(つぶや)いた時(とき)、ふと星(ほし)が流(なが)れて、青(あお)い光(ひかり)がすっと斜(はす)に、あえかな尾(お)を引(ひ)いて、消(き)えた。

“아, 예쁜 별이다.”라고 중얼거렸을 때, 문득 별이 떨어지더니 푸른 빛이 비스듬히 스르르 가냘픈 꼬리를 끌며 사라졌다.

단어:お星(ほし)様(さま)つぶやく時(とき)星(ほし)流(なが)れる青(あお)い光(ひかり)すっと斜(なな)めあえか尾(お)を引(ひ)く消(き)える

자동 매칭됨

上(じょう)司(し)にこう、すっと差(さ)し出(だ)しとけばいんだよ。

상사한테 이렇게 슥 내밀어 두면 되는 거야.

단어:上(じょう)司(し)すっと差(さ)し出(だ)す

자동 매칭됨