けばけばしい

けばけばしい奇(き)妙(みょう)な服(ふく)を着(き)ていた彼(かの)女(じょ)は人(ひと)込(ご)みの中(なか)でも一(ひと)際(きわ)目(め)立(だ)った。

• 화려하고 기묘한 옷을 입고 있던 그녀는 인파 속에서도 유독 눈에 띄었다.

けばけばしくない上(うわ)着(ぎ)を必(かなら)ず選(えら)びましょう。

• 화려하지 않은 상의를 반드시 고르세요.

悪(わる)口(ぐち)で言(い)うんじゃないけど君(きみ)の服(ふく)はちょっとけばけばしいよ。

• 욕하려는 건 아닌데, 네 옷은 좀 너무 화려해.

彼(かれ)はそのけばけばしいシャツをすっと着(き)た。

• 그는 그 번쩍거리는 셔츠를 슥 입었다.