辛(しん)抱(ぼう)

他(た)人(にん)には辛(しん)抱(ぼう)するようにしなさい。

• 타인에게는 인내심을 가지도록 하세요.

もう少(すこ)しの辛(しん)抱(ぼう)だ。

• 조금만 더 참자.

辛(しん)抱(ぼう)こそ大(だい)事(じ)なんだ。

• 인내야말로 중요한 거야.

人(ひと)の痛(いた)いのは三(さん)年(ねん)でも辛(しん)抱(ぼう)する。

• 타인의 고통이라면 3년이라도 참는다.

辛(しん)抱(ぼう)しなければ成(せい)功(こう)することはできない。

• 인내하지 않으면 성공할 수 없다.

こんどの勤(つと)め口(ぐち)でしばらく辛(しん)抱(ぼう)しなさい。

• 이번 직장에서 당분간은 참으렴.

もう少(すこ)し辛(しん)抱(ぼう)すれば、君(きみ)はこのパズルを解(と)けたのに。

• 조금만 더 참았더라면 너는 이 퍼즐을 풀 수 있었을 텐데.

たとえどこへ行(い)こうとも、辛(しん)抱(ぼう)しなくては成(せい)功(こう)できない。

• 어디를 가더라도 인내하지 않으면 성공할 수 없다.

石(いし)の上(うえ)にも三(さん)年(ねん)、というじゃない。もう少(すこ)し辛(しん)抱(ぼう)しなさいよ。

• 인내하면 반드시 성공한다는 말도 있잖아. 조금만 더 참아봐.

今(こん)度(ど)の勤(つと)め口(ぐち)でしばらく辛(しん)抱(ぼう)しなさい。そのうちもっと良(よ)いところを見(み)つけてあげます。

• 이번 직장에서 당분간 참으렴. 조만간 더 좋은 곳을 찾아줄게.