視(し)野(や)に入(い)れる

世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)の回(かい)復(ふく)はまだ視(し)野(や)に入(い)ってこない。

• 세계 경제의 회복은 아직 가시권에 들어오지 않았다.

新(あたら)しいスキルを習(しゅう)得(とく)した弾(はず)みに、転(てん)職(しょく)活(かつ)動(どう)も視(し)野(や)に入(い)れている。

• 새로운 기술을 습득한 김에 이직도 고려하고 있습니다.

新(あたら)しい言(げん)語(ご)を学(まな)んだ弾(はず)みに、海(かい)外(がい)での就(しゅう)職(しょく)も視(し)野(や)に入(い)れている。

• 새로운 언어를 배운 김에 해외 취업도 염두에 두고 있다.

このプロジェクトの成(せい)功(こう)を機(き)に、海(かい)外(がい)展(てん)開(かい)も視(し)野(や)に入(い)れるようになりました。

• 이 프로젝트의 성공을 계기로 해외 진출도 염두에 두게 되었습니다.

この政(せい)策(さく)の対(たい)象(しょう)は、低(てい)所(しょ)得(とく)者(しゃ)層(そう)に限(かぎ)らず、中(ちゅう)間(かん)層(そう)の支(し)援(えん)も視(し)野(や)に入(い)れている。

• 이 정책의 대상은 저소득층에 국한되지 않고 중산층 지원도 염두에 두고 있습니다.