時(じ)間(かん)を割(さ)く

ちょっと時(じ)間(かん)をさいてくださいますか。

• 시간을 좀 내주실 수 있나요?

私(わたし)に少(すこ)し時(じ)間(かん)を割(さ)いて下(くだ)さいませんか。

• 제게 시간을 좀 내주실 수 있을까요?

数(すう)分(ふん)間(かん)、お時(じ)間(かん)を割(さ)いていただけますか。

• 몇 분만 시간을 내주실 수 있을까요?

２、３分(ふん)時(じ)間(かん)を割(さ)いていただけませんか。

• 2, 3분만 시간을 내주실 수 있을까요?

少(すこ)し時(じ)間(かん)を割(さ)いていただけないでしょうか。

• 시간을 좀 내주실 수 있을까요?

お時(じ)間(かん)を割(さ)いていただきありがとうございます。

• 시간을 내주셔서 감사합니다.

その仕(し)事(ごと)に彼(かれ)はかなりの時(じ)間(かん)を割(さ)かねばならないだろう。

• 그는 그 일에 상당한 시간을 할애해야 할 것이다.

数(すう)分(ふん)間(かん)、時(じ)間(かん)をさいてくれませんか。助(たす)けていただきたいのですが。

• 몇 분만 시간을 내주실 수 있을까요? 도움을 좀 받고 싶어서요.

すみませんが、２～３分(ふん)時(じ)間(かん)をさいていただけませんか。お願(ねが)いがあるんです。

• 죄송합니다만, 2~3분만 시간을 내주실 수 있을까요? 부탁드릴 일이 있어서요.

アトランタ訪(ほう)問(もん)の際(さい)には、お時(じ)間(かん)をさいていただき、ありがとうございました。

• 애틀랜타 방문 때 시간을 내주셔서 정말 감사합니다.