詠(よ)む

その詩(し)は無(む)名(めい)の著(ちょ)者(しゃ)が詠(よ)んだ。

• 그 시는 무명의 저자가 읊었다.

祖(そ)父(ふ)が和(わ)歌(か)を詠(よ)む。

• 할아버지가 와카를 읊으신다.

連(れん)歌(が)の発(ほっ)句(く)を詠(よ)む。

• 렌가의 호쿠를 짓는다.

連(れん)歌(が)の挙句(あげく)を詠(よ)む。

• 렌가의 결구(게쿠)를 짓는다.

和(わ)歌(か)の上(かみ)の句(く)を詠(よ)む。

• 와카의 상구를 읊는다.

武(ぶ)士(し)は辞(じ)世(せい)の句(く)を詠(よ)んだ。

• 무사는 절명시를 읊었다.

俳(はい)人(じん)は季(き)節(せつ)の風(ふう)物(ぶつ)詩(し)を詠(よ)んだ。

• 시인은 계절의 풍물을 읊었다.

平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)の女(にょ)官(かん)は和(わ)歌(か)をよく詠(よ)みました。

• 헤이안 시대의 여관들은 와카를 자주 읊었습니다.

季(き)節(せつ)の移(うつ)ろいを詠(よ)んだ詩(し)は、まさに花(か)鳥(ちょう)諷(ふう)詠(えい)の世(せ)界(かい)である。

• 계절의 변화를 읊은 시는 그야말로 화조풍영의 세계이다.

秋(あき)の夜(よ)長(なが)に、俳(はい)句(く)を詠(よ)み交(か)わすのは、まさに風(ふう)流(りゅう)三(ざん)昧(まい)である。

• 가을밤의 긴 밤에 하이쿠를 주고받는 것은 그야말로 풍류의 극치이다.