花(か)鳥(ちょう)諷(ふう)詠(えい)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   자연의 아름다움과 자연과 인간 사이의 조화; 하이쿠의 주요 시적 주제

   EN the beauties of nature and the harmony that exists between it and man (as the key poetic theme of a haiku)

   사자성어(yojijukugo)

   참고: 花(か)鳥(ちょう)風(ふう)月(げつ)

   季(き)節(せつ)の移(うつ)ろいを詠(よ)んだ詩(し)は、まさに花(か)鳥(ちょう)諷(ふう)詠(えい)の世(せ)界(かい)である。

   • 계절의 변화를 읊은 시는 그야말로 화조풍영의 세계이다.

   단어:季(き)節(せつ)移(うつ)ろい詠(よ)む歌(うた)まさに花(か)鳥(ちょう)諷(ふう)詠(えい)世(せ)界(かい)である

   인증됨

   古(こ)典(てん)的(てき)な俳(はい)句(く)は、自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさと人(にん)間(げん)との調(ちょう)和(わ)をテーマにした「花(か)鳥(ちょう)諷(ふう)詠(えい)」の精(せい)神(しん)を体(たい)現(げん)している。

   • Classical haiku embody the spirit of 'Kacho Fuiei', which focuses on the themes of natural beauty and harmony with humanity.

   단어:古(こ)典(てん)的(てき)俳(はい)句(く)自(し)然(ぜん)美(うつく)しさ人(にん)間(げん)調(ちょう)和(わ)テーマ花(か)鳥(ちょう)諷(ふう)詠(えい)精(せい)神(しん)体(たい)現(げん)

   인증됨

예문 2