自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)

彼(かの)女(じょ)は他(た)人(にん)のことを気(き)にしない。言(い)いかえれば、自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)だ。

• 그녀는 다른 사람을 신경 쓰지 않는다. 다시 말하면, 자기중심적이다.

あなたの人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)における最(もっと)も大(おお)きな危(き)険(けん)の一(ひと)つは自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)になることです。

• 인간관계에서 당신이 직면할 수 있는 가장 큰 위험 중 하나는 자기중심적이 되는 것입니다.

彼(かれ)は自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)で欲(よく)が深(ふか)い。

• 그는 자기중심적이고 욕심이 많다.

最(もっと)も自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)である人(ひと)々(びと)でさえ、ふつうこの欠(けっ)点(てん)をわすれがちなのです。

• 가장 이기적인 사람들조차 보통 이 결점을 잊어버리곤 합니다.

残(ざん)念(ねん)ながら、多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが、そうした自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)な大人(おとな)たちを手(て)本(ほん)として育(そだ)っている。

• 안타깝게도 많은 아이들이 그러한 이기적인 어른들을 본보기로 삼아 자라고 있다.

彼(かれ)は自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)な行(こう)動(どう)で、周(しゅう)囲(い)から信(しん)用(よう)を失(うしな)い、自(じ)滅(めつ)した。

• 그는 자기중심적인 행동으로 주변의 신뢰를 잃고 자멸했다.

彼(か)の自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)な行(こう)動(どう)には、周(しゅう)囲(い)が耐(た)えられず、反(はん)発(ぱつ)した。

• 그의 자기중심적인 행동에 주변 사람들이 견디지 못하고 반발했다.

彼(かの)女(じょ)の自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)な行(こう)動(どう)には、友(ゆう)人(じん)たちはもう耐(た)えられなくなった。

• 그녀의 이기적인 행동에 친구들은 이제 더 이상 참을 수 없게 되었다.

彼(か)のその態(たい)度(ど)は、単(たん)なる自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)な考(かんが)え方(かた)に過(す)ぎないと感(かん)じられた。

• 그의 그런 태도는 그저 자기중심적인 사고방식에 불과하다고 느껴졌다.

彼(か)の行(こう)動(どう)は、まるで自(じ)分(ぶん)だけが正(せい)義(ぎ)だと信(しん)じているような、自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)じみたものだった。

• 그의 행동은 마치 자기만이 정의라고 믿는 듯한 자기중심적인 것이었다.