自(じ)分(ぶん)勝(かっ)手(て)

その自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)な男(おとこ)は、一(いっ)緒(しょ)に行(こう)動(どう)している人(ひと)達(たち)に軽(けい)蔑(べつ)された。

• 그 이기적인 남자는 함께 행동하는 사람들에게 경멸당했다.

自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)な奴(やつ)だな。

• 자기중심적인 녀석이네.

彼(かの)女(じょ)はいつも自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)にふるまう。

• 그녀는 항상 제멋대로 행동한다.

彼(かれ)はいつでも自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)にやりたがる。

• 그는 언제나 자기 마음대로 하고 싶어 한다.

彼(かれ)はなんでも自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)にやろうとする。

• 그는 무엇이든 자기 마음대로 하려고 한다.

彼(かの)女(じょ)がこれほど自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)なのは嘆(なげ)かわしい。

• 그녀가 이토록 이기적이라니 한탄스럽다.

自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)なその男(おとこ)は同(どう)僚(りょう)達(たち)から軽(けい)蔑(べつ)された。

• 이기적인 그 남자는 동료들에게 경멸당했다.

本(ほん)当(とう)に自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)だな。

• 정말 이기적이네.

彼(かれ)が自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)な態(たい)度(ど)をとるなら、注(ちゅう)意(い)せずにはおかない。

• 그가 이기적인 태도를 보인다면, 가만히 두지 않고 반드시 주의를 줄 것이다.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)な**もっとも**、困(こま)っている人(ひと)を助(たす)けます。

• 그녀는 제멋대로이긴 하지만, 곤란해하는 사람을 도와줍니다.