一(いち)位(い)

あなたか私(わたし)のどちらかが一(いち)位(い)を取(と)るだろう。

• 너 아니면 내가 1등을 하겠지.

彼(かれ)は１位(いちい)を勝(か)ち取(と)った。

• 그는 1위를 차지했다.

十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)、彼(かれ)は一(いち)位(い)になるだろう。

• 십중팔구 그가 1등을 할 것이다.

あのシロウト歌(か)手(しゅ)は文(もん)句(く)なくタレントショーで一(いち)位(い)となった。

• 그 아마추어 가수는 이견의 여지 없이 탤런트 쇼에서 1위를 차지했다.

結(けっ)果(か)は次(つぎ)の通(とお)りでした。１位(いちい)日(に)本(ほん)、２位(にい)スペイン、３位(い)イタリア。

• 결과는 다음과 같았습니다. 1위 일본, 2위 스페인, 3위 이탈리아.

みんなが驚(おどろ)いたことに、マイクはスピーチコンテストで一(いち)位(い)を取(と)った。

• 모두가 놀랍게도 마이크는 스피치 대회에서 1위를 차지했다.

オリンピックでは金(きん)メダルが１位(いちい)、銀(ぎん)メダルが２位(にい)、銅(どう)メダルが３位(い)だ。

• 올림픽에서는 금메달이 1위, 은메달이 2위, 동메달이 3위입니다.

男(だん)性(せい)にとっての最(さい)大(だい)の原(げん)因(いん)は仕(し)事(ごと)であるが、女(じょ)性(せい)の場(ば)合(あい)は人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)が１位(いちい)である。

• 남성에게 가장 큰 원인은 일이지만, 여성의 경우에는 인간관계가 1위이다.

彼(かれ)があれだけの苦(くる)しいトレーニングをしたのも無(む)駄(だ)ではなかった彼(かれ)は１位(いちい)になった。

• 그가 그토록 고통스러운 훈련을 했던 것도 헛되지 않았다. 그는 1위가 되었다.

一(いち)位(い)の数(かず)を四(し)捨(しゃ)五(ご)入(にゅう)する。

• 일의 자리에서 반올림한다.