素人(しろうと)

あのシロウト歌(か)手(しゅ)は文(もん)句(く)なくタレントショーで一(いち)位(い)となった。

• 그 아마추어 가수는 이견의 여지 없이 탤런트 쇼에서 1위를 차지했다.

それは素人(しろうと)考(かんが)えだ。

• 그건 아마추어 같은 생각이야.

法(ほう)律(りつ)用(よう)語(ご)の大(たい)半(はん)は素人(しろうと)にはわかりにくい。

• 법률 용어의 대부분은 비전문가에게는 이해하기 어렵다.

その協(きょう)会(かい)は設(せつ)立(りつ)以(い)来(らい)、素人(しろうと)の入(にゅう)会(かい)を断(ことわ)ってきた。

• 그 협회는 설립 이래로 아마추어의 입회를 거절해 왔다.

彼(かれ)はしろうとの庭(にわ)師(し)だが、彼(かれ)の育(そだ)てる花(はな)は美(うつく)しい。

• 그는 아마추어 정원사이지만, 그가 키우는 꽃은 아름답다.

研(けん)究(きゅう)というほどでも・・・素人(しろうと)の道(どう)楽(らく)ですよ、おはずかしい。

• 연구라고 할 정도는 아니에요... 아마추어의 취미일 뿐이라서, 부끄럽네요.

私(わたし)は料(りょう)理(り)の素人(しろうと)ですが、レシピ通(どお)りに作(つく)れば美味(おい)しい料(りょう)理(り)ができます。

• 저는 요리 초보이지만, 레시피대로 만들면 맛있는 요리를 만들 수 있습니다.

彼(かれ)は絵(え)を描(えが)くのが趣(しゅ)味(み)で、素人(しろうと)ながらも素(す)晴(ば)らしい作(さく)品(ひん)を生(う)み出(だ)している。

• 그는 그림 그리는 것이 취미인데, 아마추어임에도 불구하고 훌륭한 작품을 만들어내고 있다.

彼(か)の絵(え)は素人(しろうと)**といってもいい**ほど下手(へた)だが、愛(あい)情(じょう)がこもっている。

• 그의 그림은 아마추어라고 해도 좋을 정도로 서툴지만, 애정이 담겨 있다.

僕(ぼく)も素人(しろうと)です。

• 저도 초보자예요.