爆(ばく)睡(すい)

「寝(ね)てた？」「爆(ばく)睡(すい)」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖(こわ)い夢(ゆめ)でも見(み)てた？」

• 자고 있었어? 완전 꿀잠 잤어. 그, 그래? 너 좀 잠꼬대하더라. 무서운 꿈이라도 꿨어?

爆(ばく)睡(すい)したよ。

• 완전 꿀잠 잤어.

トム、爆(ばく)睡(すい)してるよ。

• 톰, 곯아떨어졌어.

トムもメアリーも爆(ばく)睡(すい)だね。

• 톰이랑 메리 둘 다 곯아떨어졌네.

昨(さく)夜(や)、トムは爆(ばく)睡(すい)してたよ。

• 어젯밤에 톰은 꿀잠을 잤어.

「よく眠(ねむ)れた？」「爆(ばく)睡(すい)しました」

• 잘 잤어? 완전 꿀잠 잤어요

アラームが鳴(な)った時(とき)は、爆(ばく)睡(すい)してました。

• 알람이 울렸을 때, 저는 곤히 자고 있었어요.

「トム地(じ)震(しん)のとき起(お)きてた？」「え、地(じ)震(しん)あったの？」「うん、1時(じ)半(はん)すぎ。けっこう大(おお)きな揺(ゆ)れだったよ」「まじか。普(ふ)通(つう)に爆(ばく)睡(すい)してたわ」

• “톰, 지진 났을 때 일어났었어?” “어, 지진 났었어?” “응, 1시 반 넘어서. 꽤 크게 흔들렸어.” “진짜? 나 완전 꿀잠 잤는데.”