忍(しの)び込(こ)む

彼(かれ)が部屋(へや)に忍(しの)び込(こ)むのに気(き)がついた。

• 그가 방에 몰래 들어오는 것을 알아차렸다.

こっそり家(いえ)に忍(しの)び込(こ)む。

• 몰래 집에 잠입한다.

泥(どろ)棒(ぼう)が窓(まど)から忍(しの)び込(こ)んだ。

• 도둑이 창문으로 몰래 들어왔다.

警(けい)官(かん)は男(おとこ)がしのびこむのに気(き)づいた。

• 경찰은 남자가 몰래 들어오는 것을 알아차렸다.

氷(こおり)のような冷(れい)気(き)が車(しゃ)内(ない)に忍(しの)び込(こ)んできた。

• 얼음 같은 냉기가 차 안으로 스며들었다.

私(わたし)は見(み)知(し)らぬ人(ひと)が彼(かれ)の家(いえ)に忍(しの)び込(こ)むのを見(み)た。

• 나는 모르는 사람이 그의 집에 몰래 들어가는 것을 보았다.

恐(おそ)ろしさが私(わたし)の心(こころ)に忍(しの)び込(こ)み、そこに残(のこ)った。

• 공포가 내 마음속으로 스며들어 그곳에 머물렀다.

見(み)知(し)らぬ人(ひと)が、彼(かれ)の家(いえ)に忍(しの)び込(こ)むのが見(み)られた。

• 낯선 사람이 그의 집에 몰래 들어가는 것이 목격되었다.

そのふたりの男(おとこ)はその家(いえ)に忍(しの)び込(こ)むのが目(もく)撃(げき)された。

• 그 두 남자가 그 집에 몰래 들어가는 것이 목격되었다.

彼(かれ)は居(い)空(あ)きとして知(し)られ、日(にっ)中(ちゅう)でも家(いえ)に忍(しの)び込(こ)んで貴(き)重(ちょう)品(ひん)を盗(ぬす)むことで評(ひょう)判(ばん)となっていた。

• 그는 빈집털이범으로 알려져 있었으며, 낮 시간에도 집에 몰래 들어가 귀중품을 훔치는 것으로 악명이 높았다.