はい

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   감탄사

   네; 예

   EN yes; that is correct

   정중어(teineigo)

   「もしもし、ブラウンさんですか」「はい、そうです」

   • 여보세요, 브라운 씨인가요?

   단어:もしもしさんですかはいそうだ

   인증됨

   はい痛(いた)いです。

   • 네, 아파요.

   단어:はい痛(いた)いです

2. 2

   알겠습니다; 네

   EN understood; I see; OK; okay

   はいどうぞ、君(きみ)が飛(ひ)行(こう)機(き)の中(なか)で読(よ)む雑(ざっ)誌(し)です。

   • 여기 있어요, 비행기 안에서 읽을 잡지예요.

   단어:はいどうぞ君(きみ)が飛(ひ)行(こう)機(き)の中(なか)で読(よ)む雑(ざっ)誌(し)です

   인증됨

   はいどうぞ。

   • 여기 있습니다.

   단어:はいどうぞ

3. 3

   네; 여기 있습니다

   EN present; here

   노트: 출석 확인에 대한 응답으로

   名(な)前(まえ)を呼(よ)ばれて「はい」と答(こた)えた。

   • When my name was called, I answered "Present."

   단어:名(な)前(まえ)呼(よ)ばれるはい答(こた)える

   인증됨
4. 4

   네?; 뭐라고요?

   EN pardon?; what's that?; come again?

   구어

   노트: 상승 조로

   はい？今(いま)何(なに)と言(い)いましたか。

   • 네? 지금 뭐라고 하셨어요?

   단어:はい何(なん)と言(い)う

   인증됨

   「それは糖(とう)分(ぶん)を供(きょう)給(きゅう)してもっと働(はたら)けと暗(あん)に……？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん」

   • “그건 당분을 공급해서 더 열심히 일하라는 암시인가요...?” “네?” “아니요, 그냥 좀 심술이 나서요. 미안해요.”

   단어:それは糖(とう)分(ぶん)を供(きょう)給(きゅう)するもっと働(はたら)くと暗(あん)にはいいやちょっとやさぐれるだけごめん

5. 5

   자; 여기요

   EN now; here; here you go

   노트: 주의를 끌거나 물건을 건넬 때 등에 사용함

   はい、どうぞ。

   • 여기 있습니다.

   단어:はいどうぞ

   인증됨
6. 6

   이랴

   EN giddy-up; giddap

   はい、はいと馬(うま)を走(はし)らせる。

   • 네, 네 하며 말을 달리게 한다.

   단어:はい馬(うま)走(はし)らせる

   인증됨

예문 102