회원가입

暗(あん)に

あんにanni

자주 쓰는부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

부사

암암리에; 은연중에
EN implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely

예문 3

この事(こと)が暗(あん)に意(い)味(み)することは最(さい)初(しょ)は理(り)解(かい)されなかった。

이 일이 암시하는 바는 처음에는 이해되지 않았다.

단어:このことが暗(あん)に意(い)味(み)するは最(さい)初(しょ)理(り)解(かい)される

인증됨

「それは糖(とう)分(ぶん)を供(きょう)給(きゅう)してもっと働(はたら)けと暗(あん)に……？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん」

“그건 당분을 공급해서 더 열심히 일하라는 암시인가요...?” “네?” “아니요, 그냥 좀 심술이 나서요. 미안해요.”

단어:それは糖(とう)分(ぶん)を供(きょう)給(きゅう)するもっと働(はたら)くと暗(あん)にはいいやちょっとやさぐれるだけごめん

明(めい)言(げん)はしなかったが、彼(かれ)は私(わたし)が嘘(うそ)をついていると暗(あん)にほのめかした。

그는 명확하게 말하지는 않았지만, 내가 거짓말을 하고 있다는 것을 은연중에 암시했다.

단어:明(めい)言(げん)はするが彼(かれ)私(わたし)嘘(うそ)をつくと暗(あん)にほのめかす