회원가입

はあ

はあhaa

희귀·전문표현

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
감탄사

네, 응, 그렇구나
EN yes; indeed; well
やった甲斐(かい)はあった。

한 보람이 있었다.

단어:やった甲斐(かい)はあ
時(じ)間(かん)はあっという間(ま)に過(す)ぎた。

시간은 눈 깜짝할 사이에 지나갔다.

단어:時(じ)間(かん)過(す)ぎる
하!, 흥!
EN ha!
네?, 뭐라고?
EN what?; huh?
4
하아, 휴
EN sigh
・・・はぁ、どう状(じょう)況(きょう)を受(う)け止(と)めればいいのかしら。

하아, 이 상황을 어떻게 받아들여야 할까.

단어:はあどう状(じょう)況(きょう)を受(う)け止(と)めるいいのかしら
인증됨
謝(しゃ)罪(ざい)はあったにせよ、私(わたし)はまだ彼(かれ)に腹(はら)を立(た)てている。

사과를 받긴 했지만, 나는 여전히 그에게 화가 나 있다.

단어:謝(しゃ)罪(ざい)はあにせよ私(わたし)彼(かれ)腹(はら)を立(た)てる

예문 44

・・・はぁ、どう状(じょう)況(きょう)を受(う)け止(と)めればいいのかしら。

하아, 이 상황을 어떻게 받아들여야 할까.

단어:はあどう状(じょう)況(きょう)を受(う)け止(と)めるいいのかしら

인증됨

彼(かれ)はあっさりと引(ひ)き下(さ)がりました。

그는 쉽게 물러났습니다.

단어:彼(かれ)はあ引(ひ)き下(さ)がる

편집부 예문

この映(えい)画(が)は評(ひょう)価(か)が分(わ)かれていたけど、見(み)る価(か)値(ち)はあった**だけましだ**。

이 영화는 호불호가 갈렸지만, 그래도 볼 가치는 있었으니 다행이다.

단어:映(えい)画(が)評(ひょう)価(か)分(わ)かれる見(み)る価(か)値(ち)はあ

편집부 예문

この旅(りょ)行(こう)は楽(たの)しい、というか疲(つか)れる、というか、両(りょう)方(ほう)あるけど価(か)値(ち)はあったよ。

이번 여행은 즐겁다고 해야 할지, 아니면 피곤하다고 해야 할지, 뭐랄까 둘 다인데 그래도 가치 있었어.

단어:旅(りょ)行(こう)楽(たの)しいというか疲(つか)れる両(りょう)方(ほう)価(か)値(ち)はあ

편집부 예문

お米(こめ)はあったの？

쌀은 있었어?

단어:お米(こめ)はあ

자동 매칭됨

やった甲斐(かい)はあった。

한 보람이 있었다.

단어:やった甲斐(かい)はあ

자동 매칭됨

彼(かれ)から便(たよ)りはあった？

그한테서 소식 왔어?

단어:彼(かれ)便(たよ)りはあ

자동 매칭됨

一(いっ)生(しょう)はあっという間(ま)だ。

평생은 눈 깜짝할 새다.

단어:一(いっ)生(しょう)

자동 매칭됨

コンタクトレンズはあった？

콘택트렌즈 있었어?

단어:コンタクトレンズはあ

자동 매칭됨

トムはあっちで遊(あそ)んでるよ。

톰은 저기서 놀고 있어.

자동 매칭됨