くどい

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사

   장황하다; 말이 많다; 지루하다

   EN repetitious; long-winded; tedious; wordy; verbose; insistent; importunate

   주로 가나로만 표기

   くどいよ君(きみ)の質(しつ)問(もん)は、もううるさい。

   • 질문이 너무 끈질겨, 이제 시끄러워.

   단어:くどいよ君(きみ)質(しつ)問(もん)はもううるさい

   인증됨

   彼(かれ)は親(しん)切(せつ)な男(おとこ)だったが、その話(はなし)のくどさは人(ひと)をいらいらさせた。

   • 그는 친절한 남자였지만, 이야기가 너무 장황해서 사람을 짜증 나게 했다.

   단어:彼(かれ)は親(しん)切(せつ)男(おとこ)だがその話(はなし)のくどいさ人(ひと)を

2. 2

   맛이 느끼하다; 맛이 진하다

   EN heavy (taste); (overly) rich; strong; cloying

   주로 가나로만 표기

   濃(のう)厚(こう)な味(あじ)わいのチョコレートケーキは、味(あじ)がクドいと感(かん)じる人(ひと)もいるでしょう。

   • 진한 맛의 초콜릿 케이크는 맛이 너무 과하다고 느끼는 사람도 있을 것입니다.

   단어:濃(のう)厚(こう)味(あじ)わいチョコレートケーキ味(あじ)くどい感(かん)じる人(ひと)でしょう

   인증됨

   この煮(に)物(もの)、ちょっとくどいな。もっとあっさりした味(あじ)付(つ)けが好(この)みなんだけど。

   • 이 조림 요리, 좀 느끼하네. 나는 좀 더 담백한 맛이 좋아.

   단어:煮(に)物(もの)ちょっとくどいもっとあっさり味(あじ)付(つ)け好(この)みなのだ

3. 3

   색깔이 화려하다; 색이 진하다

   EN gaudy (colour, design, etc.); loud

   주로 가나로만 표기

   くどい色(いろ)の服(ふく)。

   • 촌스러운 색깔의 옷.

   단어:くどい色(いろ)服(ふく)

   인증됨

예문 7