あっさり

彼(かれ)はあっさり罪(つみ)を白(はく)状(じょう)した。

• 그는 순순히 죄를 자백했다.

彼(かの)女(じょ)はあっさりと答(こた)えた。

• 그녀는 간단히 대답했다.

彼(かれ)はその問(もん)題(だい)をあっさり解(と)いた。

• 그는 그 문제를 아주 쉽게 풀었다.

その要(よう)求(きゅう)はあっさり拒(きょ)絶(ぜつ)された。

• 그 요구는 가볍게 거절당했다.

彼(かの)女(じょ)はあっさり自(じ)分(ぶん)の間(ま)違(ちが)いを認(みと)める必(ひつ)要(よう)はなかった。

• 그녀는 자신의 실수를 그렇게 쉽게 인정할 필요는 없었다.

あっさり断(ことわ)られると思(おも)いきや、彼(かの)女(じょ)は承(しょう)諾(だく)してくれました。

• 쉽게 거절당할 줄 알았는데, 그녀가 승낙해 주었습니다.

彼(かの)女(じょ)はあっさり自(じ)分(ぶん)の間(ま)違(ちが)いを認(みと)める必(ひつ)要(よう)はなかったのに。

• 그녀는 그렇게 쉽게 자신의 잘못을 인정할 필요가 없었는데.

彼(かの)女(じょ)はとてもあっさりした性(せい)格(かく)だ。

• 그녀는 매우 털털한 성격이다.

今日(きょう)はあっさりしたものが食(た)べたい。

• 오늘은 담백한 게 먹고 싶어.

よく君(きみ)はそんなことをあっさり言(い)えるねぇ。

• 너는 참 그런 말을 아무렇지도 않게 하는구나.