身(み)の回(まわ)り

これはみんな身(み)の回(まわ)り品(しな)ですか。

• 이것들은 모두 개인 소지품인가요?

彼(かの)女(じょ)の身(み)の回(まわ)りの世(せ)話(わ)をする人(ひと)がいない。

• 그녀의 주변을 돌봐줄 사람이 없다.

彼(かの)女(じょ)は身(み)の回(まわ)りのあらゆる物(もの)に強(きょう)烈(れつ)な興(きょう)味(み)を持(も)っている。

• 그녀는 주변의 모든 사물에 강렬한 흥미를 가지고 있다.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)のスタッフが、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の身(み)の回(まわ)りの手(て)伝(つだ)いをしてあげた。

• 요양 시설의 직원이 입주자의 일상생활을 도와주었다.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)に自(じ)立(りつ)できる範(はん)囲(い)で身(み)の回(まわ)りのことをさせている。

• 요양 시설에서는 입주자가 스스로 할 수 있는 범위 내에서 자기 주변의 일을 하도록 하고 있습니다.

身(み)の回(まわ)りの人(ひと)には親(しん)切(せつ)にしなさいよ。

• 주변 사람들에게 친절하게 대해.