古(ふる)くから

この地(つち)は、古(ふる)くから聖(せい)地(ち)とされています。

• 이 땅은 예로부터 성지로 여겨져 왔습니다.

この山(やま)は古(ふる)くから神(しん)聖(せい)な場(ば)所(しょ)とされてきました。

• 이 산은 옛날부터 신성한 곳으로 여겨져 왔습니다.

この地(ち)域(いき)には、古(ふる)くから伝(つた)わる故(こ)事(じ)情(じょう)があるという。

• 이 지역에는 옛날부터 전해 내려오는 이야기가 있다고 한다.

古(ふる)くから格(かく)物(ぶつ)致(ち)知(ち)は、学(がく)問(もん)の基(き)礎(そ)とされてきました。

• 예로부터 격물치지는 학문의 기초로 여겨져 왔습니다.

この橋(はし)は、古(ふる)くから街(かい)道(どう)の要(よう)所(しょ)として栄(さか)えてきました。

• 이 다리는 예로부터 가도의 요충지로서 번창해 왔습니다.

藍(あい)の葉(は)は藍(あい)染(ぞ)めの原(げん)料(りょう)として古(ふる)くから使(つか)われてきました。

• 쪽잎은 아주 오래전부터 쪽염색의 원료로 사용되어 왔습니다.

古(ふる)くから旅(たび)人(びと)は野(の)に伏(ふ)し山(やま)に伏(ふ)す苦(く)労(ろう)を強(し)いられてきた。

• 옛날부터 여행자들은 들판과 산에서 묵으며 고생을 해야만 했다.

古(ふる)くから、高(こう)山(ざん)流(りゅう)水(すい)は人(ひと)々(びと)に心(こころ)の安(やす)らぎを与(あた)えてきました。

• 예로부터 고산유수는 사람들에게 마음의 평온을 주어 왔습니다.

この郷(きょう)土(ど)の歴(れき)史(し)は、古(ふる)くから多(おお)くの人(ひと)々(びと)に愛(あい)されてきました。

• 이 지역의 역사는 오래전부터 많은 사람들에게 사랑받아 왔습니다.

御(み)山(やま)の頂(いただ)きには、古(ふる)くから信(しん)仰(こう)を集(あつ)める神(じん)社(じゃ)があるそうです。

• 산 정상에는 예로부터 신앙의 대상이 되어 온 신사가 있다고 합니다.