高(こう)山(ざん)流(りゅう)水(すい)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   높은 산과 흐르는 물; 대자연의 아름다움

   EN high mountains and running water; the beauty of nature

   사자성어(yojijukugo)

   古(ふる)くから、高(こう)山(ざん)流(りゅう)水(すい)は人(ひと)々(びと)に心(こころ)の安(やす)らぎを与(あた)えてきました。

   • 예로부터 고산유수는 사람들에게 마음의 평온을 주어 왔습니다.

   단어:古(ふる)くから高(こう)山(ざん)流(りゅう)水(すい)人(ひと)々(びと)心(こころ)安(やす)らぎ与(あた)える

   인증됨

   この写(しゃ)真(しん)は、まさに高(こう)山(ざん)流(りゅう)水(すい)の美(うつく)しさを捉(とら)えていると思(おも)います。

   • 이 사진은 그야말로 고산유수의 아름다움을 포착하고 있다고 생각합니다.

   단어:写(しゃ)真(しん)まさに高(こう)山(ざん)流(りゅう)水(すい)美(うつく)しさ捉(とら)える思(おも)う

   인증됨
2. 2

   아름다운 음악 연주

   EN beautifully (skillfully) played music

   사자성어(yojijukugo)

   彼(かれ)のギターの音(ね)色(いろ)は、まるで高(こう)山(ざん)流(りゅう)水(すい)のようだ。

   • 그의 기타 선율은 마치 고산유수 같다.

   단어:かのギター音(ね)色(いろ)まるで高(こう)山(ざん)流(りゅう)水(すい)ようだ

   인증됨

   その演(えん)奏(そう)はまるで高(こう)山(ざん)流(りゅう)水(すい)のようで、聴(き)く者(もの)の心(こころ)を奪(うば)い去(さ)った。

   • 그 연주는 마치 고산유수와 같아서 듣는 이의 마음을 사로잡았다.

   단어:演(えん)奏(そう)高(こう)山(ざん)流(りゅう)水(すい)聞(き)く者(もの)心(こころ)を奪(うば)う去(さ)る

   인증됨

예문 4