見(み)合(あ)わせる

ガラクタを見(み)て、彼(かれ)らは互(たが)いに顔(かお)を見(み)合(あ)わせました。

• 잡동사니를 보고 그들은 서로 얼굴을 마주 보았습니다.

彼(かれ)らは互(たが)いに顔(かお)を見(み)合(あ)わせた。

• 그들은 서로 얼굴을 마주 보았다.

私(わたし)たちはお互(たが)いに顔(かお)を見(み)合(あ)わせた。

• 우리는 서로 눈을 맞추었다.

彼(かれ)らはマイクをキャプテンに選(えら)ぶのを見(み)合(あ)わせた。

• 그들은 마이크를 캡틴으로 뽑는 것을 두고 서로 눈치만 보았다.

東(とう)北(ほく)・秋(あき)田(た)新(しん)幹(かん)線(せん)が運(うん)転(てん)を見(み)合(あ)わせるなど交(こう)通(つう)も混(こん)乱(らん)した。

• 도호쿠·아키타 신칸센의 운행이 중단되는 등 교통도 혼란을 빚었습니다.

彼(かの)女(じょ)は警(けい)察(さつ)に情(じょう)報(ほう)を提(てい)供(きょう)するのを見(み)合(あ)わせていると思(おも)います。

• 그녀가 경찰에 정보를 제공하는 것을 보류하고 있다고 생각합니다.

二(ふた)つの案(あん)を見(み)合(あ)わせる。

• 두 가지 안을 비교 검토한다.

天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)に基(もと)づいて、明日(あした)の洗(せん)濯(たく)は見(み)合(あ)わせることにした。

• 일기 예보에 따라 내일 빨래는 하지 않기로 했다.

トムとメアリーは顔(かお)を見(み)合(あ)わせて笑(わら)った。

• 톰과 메리는 서로 얼굴을 마주 보며 웃었다.

誰(だれ)もが知(し)り合(あ)いのようで、顔(かお)を見(み)合(あ)わせればすぐに話(はなし)が弾(はず)む。そこは、まるで一(ひと)つの小(ちい)さなコミュニティのようだ。

• 모두가 서로 아는 사이인 듯해서, 서로 눈만 마주치면 금방 이야기가 꽃을 피운다. 그곳은 마치 하나의 작은 공동체 같다.