天(てん)下(か)泰(たい)平(へい)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사na형용사no형용사

   천하태평; 온 세상의 평화

   EN peace throughout the world

   사자성어(yojijukugo)

   世界中(せかいじゅう)で紛(ふん)争(そう)がなく、人(ひと)々(びと)が平(へい)和(わ)に暮(く)らす天(てん)下(か)太(たい)平(へい)の世(よ)を願(ねが)っています。

   • 전 세계에 분쟁이 없고 사람들이 평화롭게 살아가는 태평성대를 기원합니다.

   단어:世界中(せかいじゅう)紛(ふん)争(そう)人(ひと)々(びと)平(へい)和(わ)暮(く)らす天(てん)下(か)泰(たい)平(へい)世(よ)願(ねが)う

   인증됨

   強(きょう)固(こ)な国(くに)を築(きず)き、国(こく)内(ない)の治(ち)安(あん)を安(あん)定(てい)させ、天(てん)下(か)泰(たい)平(へい)を実(じつ)現(げん)することが彼(かれ)の最(さい)大(だい)の目(もく)標(ひょう)でした。

   • 강력한 나라를 건설하고 국내 치안을 안정시켜 천하태평을 실현하는 것이 그의 최대 목표였습니다.

   단어:強(きょう)固(こ)国(くに)築(きず)く国(こく)内(ない)治(ち)安(あん)安(あん)定(てい)天(てん)下(か)泰(たい)平(へい)実(じつ)現(げん)かの最(さい)大(だい)目(もく)標(ひょう)

   인증됨
2. 2

   na형용사no형용사명사

   태평하다; 걱정 없이 느긋하다

   EN carefree; peaceful; relaxed

   사자성어(yojijukugo)

   日(に)本(ほん)は一(いっ)見(けん)天(てん)下(か)泰(たい)平(へい)だが、実(じつ)はいろいろな根(ね)深(ぶか)い問(もん)題(だい)を抱(かか)えている。

   • 일본은 겉보기에는 태평성대인 것 같지만, 사실은 여러 가지 뿌리 깊은 문제를 안고 있다.

   단어:日(に)本(ほん)は一(いっ)見(けん)天(てん)下(か)泰(たい)平(へい)だが実(じつ)はいろいろ根(ね)深(ぶか)い問(もん)題(だい)を抱(かか)える

   인증됨

예문 4