支(ささ)え

神(かみ)は我(われ)々(われ)の力(ちから)の支(ささ)えです。

• 신은 우리 힘의 버팀목입니다.

精(せい)神(しん)的(てき)な支(ささ)えになってあげられると思(おも)う。

• 정신적인 버팀목이 되어 줄 수 있을 것 같아요.

家(か)族(ぞく)の支(ささ)えが彼(あ)のバックボーンです。

• 가족의 지지가 그의 버팀목입니다.

大(だい)企(き)業(ぎょう)は多(おお)くの下(した)請(う)け業(ぎょう)者(しゃ)に支(ささ)えられています。

• 대기업은 많은 하청업체들의 지원을 받고 있습니다.

この会(かい)社(しゃ)は経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)なスタッフで支(ささ)えられています。

• 이 회사는 경험이 풍부한 직원들로 지탱되고 있습니다.

困(こま)っている友(ゆう)人(じん)には、陰(かげ)になり日向(ひなた)になり支(ささ)え続(つづ)けている。

• 곤경에 처한 친구를 위해 때로는 그림자가 되어주고 때로는 햇살이 되어주며 계속해서 곁을 지켜주고 있다.

この地(ち)域(いき)の農(のう)業(ぎょう)は古(ふる)くから豊(ゆた)かな水(すい)利(り)に支(ささ)えられてきました。

• 이 지역의 농업은 옛날부터 풍부한 수리 시설의 지원을 받아왔습니다.

科(か)学(がく)の発(はっ)展(てん)は、観(かん)察(さつ)と理(り)屈(くつ)の積(つ)み重(かさ)ねによって支(ささ)えられている。

• 과학의 발전은 관찰과 논리의 축적을 통해 지탱된다.

古(ふる)い城(しろ)の天(てん)井(じょう)には、持(も)ち出(だ)しが積(つ)み重(かさ)ねられて支(ささ)えられている。

• 오래된 성의 천장에는 들보가 쌓여서 받쳐져 있다.

彼(か)のリーダーシップは、岩(いわ)の如(ごと)く強(きょう)固(こ)で、チームを支(ささ)え続(つづ)ける。

• 그의 리더십은 바위처럼 견고하여 팀을 계속해서 지탱해 준다.