持(も)ち出(だ)し

旅(りょ)行(こう)の費(ひ)用(よう)は持(も)ち出(だ)しになった。

• 여행 비용은 사비로 부담하게 되었다.

この石(いし)造(づく)りの建(たて)物(もの)の壁(かべ)には、美(うつく)しい持(も)ち出(だ)しが施(ほどこ)されている。

• 이 석조 건물의 벽에는 아름다운 까치발이 되어 있다.

古(ふる)い城(しろ)の天(てん)井(じょう)には、持(も)ち出(だ)しが積(つ)み重(かさ)ねられて支(ささ)えられている。

• 오래된 성의 천장에는 들보가 쌓여서 받쳐져 있다.

図(と)書(しょ)館(かん)の本(ほん)の持(も)ち出(だ)しは禁(きん)止(し)です。

• 도서관 도서를 외부로 반출하는 것은 금지되어 있습니다.

災(さい)害(がい)に備(そな)えて、非(ひ)常(じょう)用(よう)持(も)ち出(だ)し袋(ぶくろ)を準(じゅん)備(び)するべきだ。

• 재해에 대비하여 비상용 배낭을 준비해야 한다.

災(さい)害(がい)時(じ)に備(そな)えて、非(ひ)常(じょう)用(よう)持(も)ち出(だ)し袋(ぶくろ)を用(よう)意(い)するのは当(とう)然(ぜん)だ。

• 재해에 대비하여 비상용 배낭을 준비하는 것은 당연하다.

工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)で、資(し)材(ざい)の無(む)断(だん)持(も)ち出(だ)しは厳(げん)に禁(きん)止(し)されています。

• 공사 현장에서 자재를 무단으로 반출하는 것은 엄격히 금지되어 있습니다.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)に備(そな)えるには、非(ひ)常(じょう)用(よう)持(も)ち出(だ)し袋(ぶくろ)の準(じゅん)備(び)が重(じゅう)要(よう)です。

• 자연재해에 대비하기 위해서는 비상용 배낭을 준비하는 것이 중요합니다.

災(さい)害(がい)に備(そな)えて、非(ひ)常(じょう)用(よう)持(も)ち出(だ)し袋(ぶくろ)の中(なか)身(み)を確(かく)認(にん)しておきましょう。

• 재해에 대비하여 비상용 배낭의 내용물을 확인해 둡시다.

災(さい)害(がい)時(じ)には、避(ひ)難(なん)場(ば)所(しょ)の確(かく)認(にん)及(およ)び非(ひ)常(じょう)持(も)ち出(だ)し品(ひん)の準(じゅん)備(び)が必(ひつ)要(よう)です。

• 재해 시에는 피난 장소를 확인하고 비상용품을 준비해야 합니다.