災(わざわ)いを転(てん)じて福(ふく)となす

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(su 어미)

   화(재앙)를 복으로 바꾸다

   EN to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts); to turn the potential disaster to one's advantage

   관용 표현

   참고: 災(わざわ)い転(てん)じて福(ふく)となす

   初(しょ)期(き)の失(しっ)敗(ぱい)を教(きょう)訓(くん)に、より強(きょう)固(こ)な事(じ)業(ぎょう)基(き)盤(ばん)を築(きず)き、災(わざわ)いを転(てん)じて福(ふく)となすことができた。

   • 초기의 실패를 교훈 삼아 더욱 견고한 사업 기반을 구축하였고, 전화위복의 계기로 삼을 수 있었다.

   단어:初(しょ)期(き)失(しっ)敗(ぱい)教(きょう)訓(くん)強(きょう)固(こ)事(じ)業(ぎょう)基(き)盤(ばん)築(きず)く災(わざわ)いを転(てん)じて福(ふく)となすことができる

   인증됨

예문 1