회원가입

なんというか

なんというかnantoiuka

자주 쓰는표현

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현

뭐랄까, 뭐라고 해야 할까
EN how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

주로 가나로만 표기

예문 3

こう、なんというか。

그게, 뭐랄까.

단어:こうなんというか

편집부 예문

「そのトムって人(ひと)、変(へん)人(じん)なの？」「変(へん)人(じん)ってわけじゃないんだけど、なんというか、すごく個(こ)性(せい)的(てき)なんだよ」

“그 톰이라는 사람, 괴짜야?” “괴짜라는 건 아닌데, 뭐랄까, 굉장히 개성이 강해.”

단어:人(ひと)変(へん)人(じん)わけじゃないだけどなんというかすごく個(こ)性(せい)的(てき)なのだ

자동 매칭됨

なんというか、すごい矛(む)盾(じゅん)を感(かん)じる。

뭐랄까, 엄청난 모순이 느껴져.

단어:なんというかすごい矛(む)盾(じゅん)感(かん)じる

자동 매칭됨