神(かみ)様(さま)

危(き)険(けん)が過(す)ぎると神(かみ)様(さま)は忘(わす)れられる。

• 위험이 지나가면 신은 잊혀진다.

私(わたし)達(たち)は神(かみ)様(さま)を信(しん)じます。

• 우리는 신을 믿습니다.

あなたは神(かみ)様(さま)を信(しん)じますか。

• 당신은 신을 믿습니까?

彼(かれ)は人(じん)民(みん)にとって神(かみ)様(さま)でした。

• 그는 국민들에게 신과 같은 존재였습니다.

神(かみ)様(さま)のおぼしめしで息子(むすこ)は死(し)んだ。

• 신의 뜻으로 아들은 죽었다.

神(かみ)様(さま)が女(じょ)王(おう)をお守(まも)り下(くだ)さいますように。

• 신께서 여왕님을 지켜주시기를 바랍니다.

神(かみ)様(さま)は彼(かれ)の願(ねが)いを聞(き)いているかもしれない。

• 신께서 그의 소원을 듣고 계시는지도 모른다.

彼(かれ)は船(ふね)で何(なん)世(せい)紀(き)も前(まえ)に自(じ)分(ぶん)の土(と)地(ち)を離(はな)れた古(こ)代(だい)の神(かみ)様(さま)についての話(はなし)を聞(き)いていた。

• 그는 배를 타고 수 세기 전에 자신의 땅을 떠난 고대 신에 대한 이야기를 듣고 있었다.

あごひげをはやした神(かみ)様(さま)は自(じ)分(ぶん)が離(はな)れたのと同(おな)じ方(ほう)法(ほう)で戻(もど)ってくると約(やく)束(そく)していた。

• 턱수염을 기른 신은 자신이 떠났던 것과 같은 방식으로 돌아오겠다고 약속했다.

神(かみ)様(さま)の名(な)前(まえ)はやっぱりＮＧだと思(おも)うよ～。もう名(な)づけた時(じ)点(てん)で名(な)前(まえ)負(ま)けなわけじゃん。

• 신의 이름은 역시 무리인 것 같아. 이름을 지은 시점에서 이미 이름값도 못 하는 거잖아.