なんじゃ

これ以(い)上(じょう)努(ど)力(りょく)しても無(む)駄(だ)なんじゃないか。

• 더 노력해 봤자 소용없는 게 아닐까.

ダメなんじゃない？

• 안 되는 거 아니야?

随(ずい)分(ぶん)失(しつ)礼(れい)なんじゃない？

• 너무 무례한 거 아니야?

本(ほん)当(とう)なんじゃないですか？

• 정말 아니에요?

トムはまだ家(いえ)なんじゃない。

• 톰은 아직 집에 있는 거 아니야?

二十歳(はたち)ぐらいなんじゃない？

• 스무 살 정도 아냐?

心(しん)配(ぱい)しすぎなんじゃないかな。

• 너무 걱정하는 거 아니야?

セーター、裏(うら)返(がえ)しなんじゃない？

• 스웨터, 뒤집어 입은 거 아니야?

断(ことわ)るのは失(しつ)礼(れい)なんじゃないかな。

• 거절하는 건 실례가 아닐까?

勝(か)つことだけが重(じゅう)要(よう)なんじゃない。

• 이기는 것만이 중요한 건 아니야.