自(じ)覚(かく)

彼(かれ)は社(しゃ)会(かい)人(ひと)としての自(じ)覚(かく)に欠(か)ける。

• 그는 사회인으로서의 자각이 부족하다.

自(じ)分(ぶん)たちの欠(けっ)点(てん)を自(じ)覚(かく)するべきです。

• 자신들의 결점을 자각해야 합니다.

彼(かれ)は事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)が自(じ)分(ぶん)にあると十(じゅう)分(ぶん)に自(じ)覚(かく)していた。

• 그는 사고의 원인이 자신에게 있다는 것을 충분히 자각하고 있었다.

女(おんな)として自(じ)覚(かく)なさ過(す)ぎて怖(こわ)い。

• 여자로서의 자각이 너무 없어서 무섭다.

自(じ)分(ぶん)の欠(けっ)点(てん)を自(じ)覚(かく)できる人(ひと)はほとんどいない。

• 자신의 결점을 자각할 수 있는 사람은 거의 없다.

あなたは自(じ)分(ぶん)の責(せき)任(にん)を自(じ)覚(かく)しなければならない。

• 당신은 자신의 책임을 자각해야 합니다.

その問(もん)題(だい)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を徹(てっ)底(てい)的(てき)に彼(かの)女(じょ)に自(じ)覚(かく)させなければなりません。

• 그 문제의 중요성을 그녀에게 철저히 자각시켜야 합니다.

なるべく考(かんが)えまいとは思(おも)っていたのだが、自(じ)覚(かく)をしてしまうと途(と)端(たん)に侘(わび)しいような気(き)持(も)ちにもなってくる。

• 가급적 생각하지 않으려 했지만, 자각하고 나니 갑자기 쓸쓸한 기분이 든다.

自(じ)覚(かく)症(しょう)状(じょう)はまったくない。

• 자각 증상이 전혀 없다.

教(きょう)育(いく)者(しゃ)であるともあろうものが、生(せい)徒(と)の前(まえ)で不(ふ)適(てき)切(せつ)な発(はつ)言(げん)をするのは自(じ)覚(かく)がない。

• 교육자라는 사람이 학생들 앞에서 부적절한 발언을 하는 것에 대해 자각이 없다.