手(て)を出(だ)す

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(su 어미)

   손을 뻗다

   EN to reach out one's hand; to extend one's arm

   窓(まど)から手(て)を出(だ)さないで。

   • 창밖으로 손을 내밀지 마.

   단어:窓(まど)から手(て)を出(だ)す

   인증됨

   陳(ちん)列(れつ)品(ひん)に手(て)を出(だ)すな。

   • 진열된 상품에 손대지 마세요.

   단어:陳(ちん)列(れつ)品(ひん)に手(て)を出(だ)すな

2. 2

   손을 대다; 어떤 일에 관여하다

   EN to get involved in; to embark on; to try one's hand at; to turn one's hand to

   관용 표현

   あらゆる職(しょく)業(ぎょう)に手(て)を出(だ)す者(もの)は何(なん)の熟(じゅく)練(れん)工(こう)にもなれない。

   • 모든 직업에 손을 대는 사람은 그 어떤 숙련공도 될 수 없다.

   단어:あらゆる職(しょく)業(ぎょう)に手(て)を出(だ)す者(もの)は何(なん)の熟(じゅく)練(れん)工(こう)にもなる

   인증됨

   人(ひと)の事(こと)に手(て)を出(だ)すな。

   • 남의 일에 참견하지 마.

   단어:人(ひと)のことに手(て)を出(だ)すな

3. 3

   손을 대다; 폭력을 휘두르다

   EN to start a fight; to get physical with; to make a move in violence; to lay hands on

   관용 표현

   だが、組(く)み手(て)で手(て)を出(だ)さないのは優(やさ)しさではない！！

   • 하지만 대련에서 손을 내지 않는 것은 친절함이 아니다!!

   단어:だが組(く)み手(て)で手(て)を出(だ)すのは優(やさ)しいさではない

   인증됨
4. 4

   손을 대다; 손을 대어 가져가다

   EN to take; to steal

   관용 표현

   私(わたし)の金(かね)に意(い)地(じ)汚(きたな)く手(て)を出(だ)すな。

   • 내 돈에 탐욕스럽게 손대지 마.

   단어:私(わたし)金(かね)に意(い)地(じ)汚(きたな)い手(て)を出(だ)すな

   인증됨
5. 5

   손을 대다; 추파를 던지다

   EN to make a pass at; to make a move on; to hit on; to lay hands on

   관용 표현

   ああでも安(あん)心(しん)してくれ。オレ、ノンケのコには手(て)を出(だ)さないから。

   • 아, 그래도 안심해. 나, 이성애자 애들한테는 손 안 대니까.

   단어:ああでも安(あん)心(しん)するくれる俺(おれ)ノンケのこには手(て)を出(だ)すから

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)に手(て)をだすな。

   • 그녀에게 손대지 마.

   단어:彼(かの)女(じょ)に手(て)を出(だ)すな

예문 40