姉(ねえ)さん

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   언니; 누나

   EN older sister; elder sister

   존경어(sonkeigo)

   노트: 「姉(ねえ)さん」는 연상의 여성을 친근하게 부르는 호칭임

   ジョーンは姉(ねえ)さんと同(おな)じように魅(み)力(りょく)がある。

   • 조안은 언니처럼 매력이 있어요.

   단어:は姉(ねえ)さんと同(おな)じように魅(み)力(りょく)がある

   인증됨

   姉(ねえ)さんを見(み)習(なら)いなさい。

   • 언니를 본받으렴.

   단어:姉(ねえ)さんを見(み)習(なら)うなさい

2. 2

   젊은 여성

   EN young lady

   노트: 호격으로 쓰임

   「なあ、そこの姉(ねえ)さん」「え？」「ちょっと相(そう)談(だん)に乗(の)ってくれないか？」

   • "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"

   단어:なそこの姉(ねえ)さんえちょっと相(そう)談(だん)に乗(の)るくれるか

   인증됨
3. 3

   아가씨

   EN miss

   노트: 여성 급사 등을 가리킴. 주로 「姐(ねえ)さん」이라 부름.

   姉(ねえ)さん、お茶(ちゃ)をもう一(いっ)杯(ぱい)ください。

   • 언니, 차 한 잔 더 주세요.

   단어:姉(ねえ)さんお茶(ちゃ)一(いっ)杯(ぱい)ください

   인증됨
4. 4

   여사; 아주머니

   EN ma'am

   노트: 게이샤가 선배를 부르는 말. 보통 「姐(ねえ)さん」이라고 쓴다.

예문 23