お姉(ねえ)さん

おねえさんoneesan

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

언니; 누나
EN older sister; elder sister

존경어(sonkeigo)

노트: 보통 「お姉(ねえ)さん」이라는 표현을 사용함

참고: 姉(ねえ)さん
あなたのお姉(ねえ)さんは審(しん)美(び)感(かん)があるね。

언니는 미적 감각이 있네요.

단어:あなたのお姉(ねえ)さんは審(しん)美(び)感(かん)があるね
인증됨
彼(かの)女(じょ)はトムのお姉(ねえ)さんです。

그녀는 톰의 누나예요.

단어:彼(かの)女(じょ)はのお姉(ねえ)さんです
2
젊은 여성
EN young lady

노트: 호격으로 쓰임

참고: 姉(ねえ)さん
お姉(ねえ)さん、ハンカチを落(お)としましたよ。

언니, 손수건 떨어뜨렸어요.

단어:お姉(ねえ)さんハンカチ落(お)とす
인증됨
3
아가씨
EN miss

노트: 여성 급사 등을 가리킴. 주로 「お姐(ねえ)さん」이라고 부름.

참고: 姉(ねえ)さん
お姉(ねえ)さん、お水(みず)ください。

언니, 물 좀 주세요.

단어:お姉(ねえ)さんお水(みず)ください
인증됨
4
여성분
EN ma'am

노트: 게이샤가 상급자를 지칭할 때 쓰는 말. 보통 「お姐(ねえ)さん」이라고 쓴다.

참고: 姉(ねえ)さん
この荷(に)物(もつ)を運(はこ)んでいただけますか、お姉(ねえ)さん。

언니, 이 짐 좀 옮겨 주실 수 있나요?

단어:荷(に)物(もつ)運(はこ)ぶいただけるお姉(ねえ)さん
인증됨
5
언니뻘 소녀; 누나뻘 소녀
EN older girl
ねえ蓮(はちす)、お姉(ねえ)さんが手(て)をつないであげようか？キミは毎(まい)年(とし)すぐにはぐれちゃうもんね。

있잖아 렌, 언니가 손 잡아줄까? 너는 매년 금방 길을 잃어버리니까 말이야.

단어:ねお姉(ねえ)さんが手(て)をつなぐ上(あ)げるか君(きみ)は毎(まい)年(とし)すぐにはぐれるもの
인증됨