もの

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   조사

   때문이야, ~인걸 (이유나 변명을 나타냄)

   EN indicates reason or excuse

   노트: 접속조사 또는 문장 끝에 쓰이며, 흔히 「〜ものな」「〜ものね」의 형태가 된다

   ねえ蓮(はちす)、お姉(ねえ)さんが手(て)をつないであげようか？キミは毎(まい)年(とし)すぐにはぐれちゃうもんね。

   • 있잖아 렌, 언니가 손 잡아줄까? 너는 매년 금방 길을 잃어버리니까 말이야.

   단어:ねお姉(ねえ)さんが手(て)をつなぐ上(あ)げるか君(きみ)は毎(まい)年(とし)すぐにはぐれるもの

   인증됨
2. 2

   인걸, ~란 말이야 (불만이나 어리광을 나타냄)

   EN indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

   여성어

   노트: 문장 끝에

   だって知(し)らなかったんだもの。

   • 그치만 몰랐단 말이야.

   단어:だって知(し)るもの

   인증됨

예문 2