姉(ねえ)ちゃん

なるべく姉(ねえ)ちゃんにも周(まわ)りにも迷(めい)惑(わく)をかけずに、事(じ)態(たい)の早(そう)期(き)解(かい)決(けつ)をなんとか頼(たの)むぞ。

• 최대한 누나한테도 주변 사람들에게도 폐를 끼치지 말고, 어떻게든 사태를 조기에 해결해 주길 부탁한다.

俺(おれ)の姉(ねえ)ちゃんは君(きみ)より背(せ)が低(ひく)い。

• 우리 누나는 너보다 키가 작아.

姉(ねえ)ちゃん、明(あ)かりをつけてくれる？

• 언니, 불 좀 켜 줄래?

やっと、僕(ぼく)の姉(ねえ)ちゃん婚(こん)約(やく)したんだ。

• 드디어 우리 누나가 약혼했어.

俺(おれ)の姉(ねえ)ちゃんはウルトラマンが好(す)きだ。

• 우리 누나는 울트라맨을 좋아해.

姉(ねえ)ちゃんが結(けっ)婚(こん)してから３年(ねん)が経(た)った。

• 언니가 결혼한 지 3년이 지났다.

トムには、兄(にい)ちゃんか姉(ねえ)ちゃんかいるの？

• 톰에게 형이나 누나가 있어?

姉(ねえ)ちゃんが僕(ぼく)のこと放(はな)っとかないんだよ。

• 누나가 나를 가만히 내버려 두질 않아.

トムは姉(ねえ)ちゃんの子(こ)じゃなくて、俺(おれ)の子(こ)だよ。

• 톰은 누나 아이가 아니라 내 아이야.

僕(ぼく)の姉(ねえ)ちゃん、ギターがすごく上手(うま)いんだよ。

• 우리 누나 기타 진짜 잘 쳐.