裁(さば)く

誰(だれ)がこの事(じ)件(けん)を裁(さば)くのでしょうか。

• 누가 이 사건을 심판할까요?

御(み)子(こ)を信(しん)じるものは裁(さば)かれない。

• 아들을 믿는 자는 심판을 받지 아니하리라.

その問(もん)題(だい)は公(おおやけ)にしてさばかれるべきだ。

• 그 문제는 공개적으로 심판받아야 한다.

信(しん)じないものは神(かみ)の一人子(ひとりっこ)の御(み)名(な)を信(しん)じなかったので、すでに裁(さば)かれている。

• 믿지 않는 자는 하나님의 독생자의 이름을 믿지 아니하였으므로 이미 심판을 받은 것이니라.

神(かみ)が御(み)子(こ)を世(よ)に遣(つか)わされたのは、世(よ)を裁(さば)くためでなく、御(み)子(こ)によって、世(よ)が救(すく)われるためである。

• 하나님이 세상을 심판하려 하심이 아니라 그를 통해 세상이 구원을 받게 하려 하심이라.

江(え)戸(ど)の町(まち)奉(ぶ)行(ぎょう)が事(じ)件(けん)を裁(さば)きました。

• 에도 마치부교가 사건을 판결했습니다.

日(に)本(ほん)に住(す)む外(がい)国(こく)人(じん)も、日(に)本(ほん)の法(ほう)律(りつ)に準(じゅん)じて裁(さば)かれる。

• 일본에 사는 외국인도 일본 법률에 따라 처벌받는다.

最(さい)終(しゅう)的(てき)には「非(ひ)理(り)法(ほう)権(けん)天(てん)」で、天(てん)が全(すべ)てを裁(さば)くと信(しん)じている。

• Ultimately, they believe in 'Hi-ri-hou-ken-ten', that heaven will judge everything.