非(ひ)理(り)法(ほう)権(けん)天(てん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   정의와 법은 권력과 하늘보다 위에 있다; 그 누구도 천명을 거스를 수 없다

   EN right triumphs over wrong, law triumphs over right, power triumphs over law, heaven triumphs over power; no man can oppose the divine

   속담

   노트: 14세기 무장 Kusunoki Masashige가 사용한 旗(はた)印(じるし)

   歴(れき)史(し)を振(ふ)り返(かえ)れば、いつの時(じ)代(だい)も「非(ひ)理(り)法(ほう)権(けん)天(てん)」の法(ほう)則(そく)が働(はたら)いていると言(い)えるでしょう。

   • 역사를 되돌아보면, 어느 시대든 '비리법권천'의 법칙이 작용하고 있다고 말할 수 있을 것입니다.

   단어:歴(れき)史(し)振(ふ)り返(かえ)るいつの時(じ)代(だい)も非(ひ)理(り)法(ほう)権(けん)天(てん)法(ほう)則(そく)働(はたら)く言(い)えるでしょう

   인증됨

   最(さい)終(しゅう)的(てき)には「非(ひ)理(り)法(ほう)権(けん)天(てん)」で、天(てん)が全(すべ)てを裁(さば)くと信(しん)じている。

   • Ultimately, they believe in 'Hi-ri-hou-ken-ten', that heaven will judge everything.

   단어:最(さい)終(しゅう)的(てき)に非(ひ)理(り)法(ほう)権(けん)天(てん)天(てん)すべて裁(さば)く信(しん)じる

   인증됨

예문 2