派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)

せっかく採(さい)用(よう)した派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)がすぐに辞(や)めてしまった。

• 애써 채용한 파견 직원이 금방 그만두어 버렸다.

彼(かの)女(じょ)は派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)です。

• 그녀는 파견직 사원이에요.

田(た)中(なか)さんが病(びょう)欠(けつ)の代(か)わりに、臨(りん)時(じ)で派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)を配(はい)置(ち)します。

• 다나카 씨가 병가인 대신, 임시로 파견 직원을 배치하겠습니다.

提(てい)携(けい)業(ぎょう)務(む)に関(かん)与(よ)する甲(かぶと)および乙(おつ)の役(やく)員(いん)および正(せい)社(しゃ)員(いん)、契(けい)約(やく)社(しゃ)員(いん)、アルバイト、派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)、非(ひ)常(じょう)勤(きん)職(しょく)員(いん)、並(なら)びに甲(かぶと)および乙(おつ)が本(ほん)契(けい)約(やく)と同(どう)等(とう)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)および個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)の取(とり)扱(あつか)い

• 제휴 업무에 관여하는 갑 및 을의 임원 및 정규직, 계약직, 아르바이트, 파견직, 비상근직, 그리고 갑 및 을의 본 계약과 동등한 기밀 정보 및 개인정보의 취급